Americanah - Outside of a Dog

Epub

Spanish language

Published Aug. 8, 2017 by Literatura Random House.

ISBN:: 978-84-397-2880-1

Lagos, mediados de los noventa. En el marco de una dictadura militar y en una Nigeria que ofrece poco o ningún futuro, Ifemelu y Obinze, dos adolescentes atípicos, se enamoran apasionadamente. Como gran parte de su generación, saben que antes o después tendrán que dejar el país. Obinze siempre ha soñado con vivir en Estados Unidos, pero es Ifemelu quien consigue el visado para vivir con su tía en Brooklyn y estudiar en la universidad. Mientras Obinze lucha contra la burocracia para reunirse con Ifemelu, ella se encuentra en una América donde nada es como se imaginaba, comenzando por la importancia del color de su piel. Todas sus experiencias, desgracias y aventuras conducen a una única pregunta: ¿acabará convirtiéndose en una «americanah»?

Americanah, que recoge el término burlón con que los nigerianos se refieren a los que vuelven de Estados Unidos dándose aires, es una historia de amor a …

Lagos, mediados de los noventa. En el marco de una dictadura militar y en una Nigeria que ofrece poco o ningún futuro, Ifemelu y Obinze, dos adolescentes atípicos, se enamoran apasionadamente. Como gran parte de su generación, saben que antes o después tendrán que dejar el país. Obinze siempre ha soñado con vivir en Estados Unidos, pero es Ifemelu quien consigue el visado para vivir con su tía en Brooklyn y estudiar en la universidad. Mientras Obinze lucha contra la burocracia para reunirse con Ifemelu, ella se encuentra en una América donde nada es como se imaginaba, comenzando por la importancia del color de su piel. Todas sus experiencias, desgracias y aventuras conducen a una única pregunta: ¿acabará convirtiéndose en una «americanah»?

Americanah, que recoge el término burlón con que los nigerianos se refieren a los que vuelven de Estados Unidos dándose aires, es una historia de amor a lo largo de tres décadas y tres continentes, la historia de cómo se crea una identidad al margen de los dictados de la sociedad y sus prejuicios.

Source: www.megustaleer.com/libros/americanah-edicin-especial-limitada/MES-019536

48 editions

Vítor reviewed Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie

Review of 'Americanah' on 'Goodreads'

5 stars

Maravilhoso. Um romance de migração, entre a Nigéria, Estados Unidos e Inglaterra. Lembra "Emigrantes" de Ferreira de Castro, apesar de todas as diferenças de tempo, lugar e raça. Urge traduzir e editar em Portugal.

el dang reviewed Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie

Review of 'Americanah' on 'LibraryThing'

5 stars

This book is several things interleaved.

There's a love story with fairly traditional elements of circumstances coming between the lovers.

There's clearly some autobiography, from an author whose own life gives her plenty of material.

There's a lot of exploration of the dislocation of being an immigrant and the ways in which the assumed community of people from the same place easily falls flat. I identified strongly with a surprising amount of that, given that my circumstances are very different from the characters'.

There's a mourning for Nigeria. Just as with Teju Cole's writing, I see so much of my Turkey in the author's Nigeria.

There's an extended essay about race, racism, and especially how those play out in the USA. This is mostly done very well--if the protagonist's blog were real I'd be a subscriber--but towards the end of the US section it starts to feel like a lecture …

This book is several things interleaved.

There's a love story with fairly traditional elements of circumstances coming between the lovers.

There's clearly some autobiography, from an author whose own life gives her plenty of material.

There's a lot of exploration of the dislocation of being an immigrant and the ways in which the assumed community of people from the same place easily falls flat. I identified strongly with a surprising amount of that, given that my circumstances are very different from the characters'.

There's a mourning for Nigeria. Just as with Teju Cole's writing, I see so much of my Turkey in the author's Nigeria.

There's an extended essay about race, racism, and especially how those play out in the USA. This is mostly done very well--if the protagonist's blog were real I'd be a subscriber--but towards the end of the US section it starts to feel like a lecture is intruding on the story.

There's an interesting format experiment in which Adichie basically implements Brecht's ideas about giving away the story before telling it so that suspense doesn't interfere with the other things you're supposed to feel. Only Adichie does this far more deftly than Brecht, so it never detracted from the enjoyment of the story.

It does a surprisingly good job of carrying all these elements, albeit at times feeling a little overloaded. I enjoyed reading it and felt at times like it was really hitting hard.