282 pages
English language
Published July 6, 2005 by Penguin, Penguin Books.
What is the true origin of the phrase 'one fell swoop'? Does the word 'honeymoon' really derive from an old Persian custom of giving the happy couple mead, a honey wine, for the first month after the wedding? The rapid growth of the internet and the use of email has increased the circulation of (usually) false tales about the evolution of language. In this entertaining and fascinating new book on the origins of words and expressions, Michael Quinion retells the mythic tales that have become popular currency - the word 'posh' deriving from 'port out, starboard home' - and also tries to find and explain the true stories behind the origins of phrases. Quinion offers explanations of why and how stories about words are created, and how misunderstanding word origins - while usually harmless - can have serious consequences.
Every entry in this book about folk etymology follows the same format: “Here’s this word or phrase. People say it originates with this far-fetched etymology, but they’re wrong, it’s actually this mundane etymology.”
I certainly learned a lot of trivia tidbits from this book, but I couldn’t consume more than a few per day before they got monotonous.
