François finished reading Vagabond des mers du sud by Bernard Moitessier
Je sais qu'il s'agit d'un livre mythique, et donc je m'attends à ce que beaucoup ne soient pas d'accord, mais je trouve quand même que ce livre * d'une part s'adresse à des marins et qui plus est des marins de voiliers, et * d'autre part a beaucoup vieilli. De plus, c'est plus un manuel de bricolage et de navigation qu'autre chose. Alors entendons-nous bien: je suis marin et j'ai un voilier, donc c'est intéressant, même s'il n'y a plus beaucoup de voilier en bois de nos jours, mais je défie un non-marin de comprendre:
"Bien entendu, je me garderais de lancer mon bateau au plus près serré dans une mer dure, avec mes tangons se projetant de chaque côté, car cela augmenterait le fardage. Mais au vent de travers, pas de problème : il suffit de relever l'extrémité des tangons en étarquant la balancine, afin que le bout de …
Je sais qu'il s'agit d'un livre mythique, et donc je m'attends à ce que beaucoup ne soient pas d'accord, mais je trouve quand même que ce livre * d'une part s'adresse à des marins et qui plus est des marins de voiliers, et * d'autre part a beaucoup vieilli. De plus, c'est plus un manuel de bricolage et de navigation qu'autre chose. Alors entendons-nous bien: je suis marin et j'ai un voilier, donc c'est intéressant, même s'il n'y a plus beaucoup de voilier en bois de nos jours, mais je défie un non-marin de comprendre:
"Bien entendu, je me garderais de lancer mon bateau au plus près serré dans une mer dure, avec mes tangons se projetant de chaque côté, car cela augmenterait le fardage. Mais au vent de travers, pas de problème : il suffit de relever l'extrémité des tangons en étarquant la balancine, afin que le bout de ces espars ne risque pas de traîner dans la mer pendant un coup de roulis."
Si cela vous parle, ce livre est pour vous !