The engines of God by Jack McDevitt

A group of xeno-archaeologists, together with interstellar pilot Priscilla Hutchins, attempt to unravel the mysteries surrounding huge, mysterious monuments left …