Barbarius quoted The Caves of Steel by Isaac Asimov
"A Del Rey book."
It was bad enough when Lije Baley, a simple plainclothes cop, …
The youngster was rebellious. 'Aw, why the dickens do I have to go, anyway. I'm not going to bother them. Nuts!'
— The Caves of Steel by Isaac Asimov (Page 54)
It's always a little weird and off-putting, but mostly funny, reading a story set in the future but with language from the past.