La mort à Rome - Outside of a Dog

French language

Published May 17, 2022

ISBN:: 9782490501243

(1 review)

Death in Rome (German: Der Tod in Rom) is a 1954 German novel by Wolfgang Koeppen. Koeppen belonged to the literary generation of West Germany, which revived the devastated cultural landscape after twelve years of fascism and the ruin caused by the Second World War. Koeppen was one of the first artists to shine light upon the new social and political realities of the country at a time of chauvinistic and revanchist backlash. The novel explores themes associated with the Holocaust, German guilt, the conflict between the generations, and the silencing of the past. The novel is the third work of the so-called Trilogy of Failure (German: Trilogie des Scheiterns), about postwar life in West Germany. It succeeds Pigeons on the Grass (German: Tauben im Gras, 1951), which recreates a typical day in Munich in 1948; and The Hothouse (German: Das Treibhaus, 1953), which deals with the corruption of the …

Death in Rome (German: Der Tod in Rom) is a 1954 German novel by Wolfgang Koeppen. Koeppen belonged to the literary generation of West Germany, which revived the devastated cultural landscape after twelve years of fascism and the ruin caused by the Second World War. Koeppen was one of the first artists to shine light upon the new social and political realities of the country at a time of chauvinistic and revanchist backlash. The novel explores themes associated with the Holocaust, German guilt, the conflict between the generations, and the silencing of the past. The novel is the third work of the so-called Trilogy of Failure (German: Trilogie des Scheiterns), about postwar life in West Germany. It succeeds Pigeons on the Grass (German: Tauben im Gras, 1951), which recreates a typical day in Munich in 1948; and The Hothouse (German: Das Treibhaus, 1953), which deals with the corruption of the Bonn government. With this trilogy, Koeppen established himself as an important figure in German post-war literature. Death in Rome opens with an epigraph from Canto III of Dante Alighieri's Inferno: Il mal seme d'Adamo, followed by the last sentence from Death in Venice: "Und noch desselben Tages empfing eine respektvoll erschütterte Welt die Nachricht von seinem Tode."

3 editions

Armavica reviewed La mort à Rome by Wolfgang Koeppen

Comment se remettre à vivre au sortir de la guerre

4 stars

Je viens de terminer ce livre, troisième et dernier des livres écrits par Koeppen dans les années 50. Je ne connaissais pas l'auteur, et je dois dire que j'ai mis un peu de temps à m'habituer à son style en « fil de pensées ». On change de personnage comme de paragraphe, on change aussi régulièrement de style de narration, alternant entre la troisième et la première personne, ce que j'ai trouvé un peu déroutant au début. Mais j'ai fini par m'y faire puisque tout cela sert le roman : quoi de mieux que s'inviter dans leurs pensées pour décrire des personnages pleins de contradictions, qui ne se supportent pas les uns les autres mais pas non plus eux-mêmes. Le sujet est celui de la honte, de la culpabilité, de la colère ressenties par les Allemands après la seconde guerre mondiale. On y suit une famille partagée entre deux camps …

Je viens de terminer ce livre, troisième et dernier des livres écrits par Koeppen dans les années 50. Je ne connaissais pas l'auteur, et je dois dire que j'ai mis un peu de temps à m'habituer à son style en « fil de pensées ». On change de personnage comme de paragraphe, on change aussi régulièrement de style de narration, alternant entre la troisième et la première personne, ce que j'ai trouvé un peu déroutant au début. Mais j'ai fini par m'y faire puisque tout cela sert le roman : quoi de mieux que s'inviter dans leurs pensées pour décrire des personnages pleins de contradictions, qui ne se supportent pas les uns les autres mais pas non plus eux-mêmes. Le sujet est celui de la honte, de la culpabilité, de la colère ressenties par les Allemands après la seconde guerre mondiale. On y suit une famille partagée entre deux camps : les anciens sympathisants du Reich et les autres, qui sortent de la guerre comme hébétés et ressassent, se résignent, ou s'efforcent d'oublier, et cherchent à se remettre à vivre et à retrouver du sens. C'est un roman tout en contrastes, qui traite d'un sujet lourd dans une ville où les personnages sont (quasiment tous) en vacances, qui utilise de très longues phrases mais néanmoins digestes, dont les personnages sont en proie à des conflits internes (conscients ou non) et entre eux, et dont le sujet historique ne peut pas ne pas faire penser au retour contemporain du fascisme. J'ai dû m'accrocher un peu au début, mais je le recommande quand même. J'ai aussi apprécié la préface que Johann Chapoutot a écrite pour cette édition.