A GENTLEMAN IN MOSCOW

Paperback

Published Nov. 22, 2017 by PENGUIN US.

ISBN:
9780143132462

View on OpenLibrary

4 stars (3 reviews)

A Gentleman in Moscow is a 2016 novel by Amor Towles. It is his second novel, published five years after his New York Times best seller, Rules of Civility (2011).

25 editions

reviewed Un caballero en Moscú by Amor Towles

Libros que acarician

5 stars

Hay libros que acarician el alma. Este es el caso de Un caballero en Moscú. Desde las primeras páginas me sentí atrapado por su prosa. Amor Towles tiene la capacidad de transportarnos con sus letras a un mundo fantástico y hacernos disfrutar cada párrafo queriendo más.

Sobre traducciones

Pero esto no sería posible sin una traducción magistral. Si bien hay libros que leo en inglés (idioma en el que se escribió originalmente Un caballero en Moscú), en este caso leí la traducción al castellano realizado por Gemma Rovira Ortega. Y es que estamos muy mal acostumbrados a pasar por alto el nombre de los traductores, cuando su trabajo es valiosísimo.

«Es curioso —reflexionó antes de abandonar su suite—. Desde una edad muy temprana hemos de aprender a despedirnos de amigos y familiares. Les decimos adiós a nuestros padres y a nuestros hermanos en la estación; visitamos a nuestros primos, vamos …

avatar for ukaunz

rated it

4 stars