Скуты розум

Paperback, 248 pages

Belarusian language

Published Dec. 31, 1999 by Фрагмэнты, Віленскі клюб.

ISBN:
978-9955-437-01-7
Copied ISBN!
Goodreads:
57535236

Гэтая кніга была напісаная ў 1951 годзе, у апагеі сталінскай эпохі. Пасьля другой сусьветнай вайны я быў адным з польскіх пісьменьнікаў, якія выказаліся за новую Польшчу, і на працягу некалькіх год працаваў у польскай Амбасадзе ў Вашынгтоне, а потым у Парыжу. Савецкая сыстэма ў Польшчы ўводзілася паступова і, не пагаджаючыся зь ёй, я ня меў іншага выйсьця, як стацца ў 1951 годзе палІтычным эмігрантам і супрацоўнікам эміграцыйнага часопіса "Культура", выдаванага Ежы Гедройцам. "Скуты розум" быў для шмат якіх ягоных чытачоў супярэчлівай кнігай. Некаторыя нават падазравалі, што меркаваньні аб гістарычнай непазьбежнасьці што да сусьветнай перамогі камунізму ёсьць маімі меркаваньнямі, у той час як я прадставіў іх адно дзеля таго, каб ім запярэчыць. Спроба пранікненьня ў сьвядомасьць людзей, якія верылі у камунізм, дадала мне шмат ворагаў, але таксама надала кнізе пэўную практычную вартасьць, бо шмат якія камуністы знайшлі ў ёй апісаньне свайго мысьленьня. (Ч. Мілаш)

21 editions

Distressingly appropriate for the present

An analysis of the ways in which academics, members of the intelligensia, and particularly writers came to acquiesce and gave themselves over to the totalitarianism of the Soviet Union. Written in the early 1950s, this English edition is a text first published in 1981 I think.

The early chapters relate the kind of double-think (he doesn't use the word, but draws from other sources) required to believe yourself a free thinker, poet, and explorer of boundaries, and yet live your life, and ultimately constrain your own thinking and action, without the strictures of the totalitarian state.

The middle sections provides four case studies of particular individuals whose lives are briefly outlined before the Second World War (when they were rebellious or at least free thinking) and after, as they found different ways to bend their own personal philosophical and religious thinking to fit the requirements of living under …

Псіхалягічныя шляхі польскіх інтэлектуалаў да прыняцьця сталінізму як "непазьбежнасьці" на руінах пасьляваеннай Польшчы

Як жа прыемна чытаць nonfiction Мілаша. Кніга досыць старая, пачатку 50-х гадоў, таму ў сваім аналізе сыходзіць з магчымай будучай перамогі сталінізму і з гэтым магчымым будучым дыскутуе. Такое дапушчэньне цяпер выглядае дзіка, але і мы не ў 51-м. Выдатна паказаны псіхалягічныя шляхі польскіх інтэлектуалаў да прыняцьця гэтага самага сталінізму як "непазьбежнасьці" на руінах пасьляваеннай Польшчы. І хаця нам сёньня ня трэба змагацца са спакусамі "Мэтоды" дыялектычнага матэрыялізму, та частка, дзе вядзецца пра імперыялістычнае мысьленьне і паводзіны чалавека ў выключных абставінах у жорнах гісторыі, застаецца надзвычай актуальнай.