I loved this
5 stars
Beautifully written, with adventure and love
256 pages
Italian language
Published May 11, 2013 by Kappalab.
Il castello errante di Howl
5 stars
(2 reviews)
La giovane Sophie vive a Market Chipping, nel lontano e bizzarro paese di Ingary, un posto dove può succedere di tutto, specialmente quando la Strega delle Terre Desolate perde la pazienza. Sophie sogna di vivere una grande avventura, ma da quando le sorelle se ne sono andate di casa e lei è rimasta sola a lavorare nel negozio di cappelli del padre, le sue giornate trascorrono ancor più tranquille e monotone. Finché un giorno la perfida strega, per niente soddisfatta dei cappelli che Sophie le propone, trasforma la ragazza in una vecchia. Allora anche Sophie è costretta a partire, e ad affrontare un viaggio che la porterà a stipulare un patto col Mago Howl, a entrare nel suo castello sempre in movimento, a domare un demone, e infine a opporsi alla perfida Strega.
Feydra reviewed Le Château de Hurle by Diana Wynne Jones
Une aventure trépidante
5 stars
Après avoir vu Le château ambulant de Miyazaki, j'ai décidé de lire le roman. Et je n'ai pas été déçue ! Le réalisateur a vraiment su transcrire les caractères des protagonistes et l'ambiance générale de l'univers. Pour ce qui est du roman, il est génial : je l'ai dévoré en quelques heures. L'univers est très intéressant, mais seulement esquissé. On y repère quelques lieux, avec des noms amusants et les descriptions sont minimalistes mais évocatrices. Les décors restent très beaux. Le château n'est pas assez décrit, mais c'est un lieu magique. L'autrice se concentre vraiment sur Sophie et Hurle. Les dialogues entres les deux sont hilarants. Le personnage de Hurle a l'air inconstant, superficiel, lâche : il l'est mais il est aussi bien plus et très attachant. Sophie est incroyable, de même que Calcifer, et Michael : ils forment une famille. La galerie de personnages secondaires est très attachante. L'antagoniste …
Après avoir vu Le château ambulant de Miyazaki, j'ai décidé de lire le roman. Et je n'ai pas été déçue ! Le réalisateur a vraiment su transcrire les caractères des protagonistes et l'ambiance générale de l'univers. Pour ce qui est du roman, il est génial : je l'ai dévoré en quelques heures. L'univers est très intéressant, mais seulement esquissé. On y repère quelques lieux, avec des noms amusants et les descriptions sont minimalistes mais évocatrices. Les décors restent très beaux. Le château n'est pas assez décrit, mais c'est un lieu magique. L'autrice se concentre vraiment sur Sophie et Hurle. Les dialogues entres les deux sont hilarants. Le personnage de Hurle a l'air inconstant, superficiel, lâche : il l'est mais il est aussi bien plus et très attachant. Sophie est incroyable, de même que Calcifer, et Michael : ils forment une famille. La galerie de personnages secondaires est très attachante. L'antagoniste est bien caractérisée. L'ambiance est décalée. Le ton est léger, dynamique ; le style est très agréable à lire ; les scènes d'action sont rythmées. L'affrontement final aurait pu être un peu plus long.